1 00:00:02,359 --> 00:00:05,599 "Soñando con un maldito cuento de hadas" 2 00:00:07,400 --> 00:00:09,730 ¿Qué tiene de malo la historia de Cenicienta en el siglo XXI? 3 00:00:09,730 --> 00:00:11,800 ¿Era del metaverso, dices? 4 00:00:13,400 --> 00:00:17,449 Fue porque había una mujer lamentable. 5 00:00:17,449 --> 00:00:21,359 Los dioses la vigilan para dar forma a su destino de convertirse en Cenicienta. 6 00:00:22,760 --> 00:00:25,640 Pero hay algo especial en él. 7 00:00:25,800 --> 00:00:27,719 Antes de mostrárselo, 8 00:00:28,160 --> 00:00:31,920 Quiero señalar que este drama no es para niños inocentes. 9 00:00:32,210 --> 00:00:34,079 Esto es para adultos ambiciosos y llenos de sueños. 10 00:00:34,159 --> 00:00:35,679 Anakwasa, ven aquí y mira esto. 11 00:00:35,679 --> 00:00:36,920 "Hospital Universitario de Chanyang" 12 00:00:36,920 --> 00:00:39,039 Comenzaré una nueva historia de Cenicienta. 13 00:00:39,039 --> 00:00:40,530 Aquí está. 14 00:00:45,159 --> 00:00:46,159 Disculpe. 15 00:00:58,840 --> 00:00:59,840 Papá 16 00:01:00,880 --> 00:01:02,520 ¡Si me dejas así, te mataré! 17 00:01:03,039 --> 00:01:04,920 No te preocupes. 18 00:01:07,159 --> 00:01:09,959 Papá no te dejará así. 19 00:01:10,079 --> 00:01:12,200 Eso es mejor. No me dejes. 20 00:01:13,049 --> 00:01:14,719 Sólo un padre sin conciencia abandonaría así a su hija. 21 00:01:38,799 --> 00:01:39,799 Papá... 22 00:01:42,560 --> 00:01:43,640 Papá 23 00:01:45,760 --> 00:01:46,840 ¡Papá! 24 00:01:49,400 --> 00:01:50,840 ¡Papá! 25 00:01:54,920 --> 00:01:56,239 Sin su padre, 26 00:01:56,480 --> 00:01:58,640 solo tenía a su lado a su madrastra y a sus hermanastras. 27 00:02:04,719 --> 00:02:05,719 Miel 28 00:02:05,760 --> 00:02:08,879 ¿Está viviendo ahora una vida difícil como Cenicienta? 29 00:02:11,280 --> 00:02:13,090 Me pregunto cuántas veces llorará. 30 00:02:14,960 --> 00:02:16,280 No llores, Shin Jae Rim. 31 00:02:16,919 --> 00:02:18,560 Vivir es más difícil que morir. 32 00:02:19,159 --> 00:02:20,840 Si lloras ahora, ¿cómo vivirás tu vida? 33 00:02:22,879 --> 00:02:25,680 Su padre que lo observaba desde el cielo debió estar triste. 34 00:02:29,759 --> 00:02:30,810 hasta que despierte. 35 00:02:33,319 --> 00:02:34,319 Levantarse. 36 00:02:36,530 --> 00:02:37,599 Levantarse. 37 00:02:38,840 --> 00:02:39,960 Levantarse. 38 00:02:42,439 --> 00:02:43,439 ¡Levantarse! 39 00:02:43,439 --> 00:02:45,960 "Hace 20 años" 40 00:02:46,639 --> 00:02:48,360 - Uno. - Uno. 41 00:02:49,919 --> 00:02:50,919 Santo cielo. 42 00:02:51,960 --> 00:02:52,960 Levantarse. 43 00:02:54,439 --> 00:02:56,319 Uno. Levantarse. 44 00:03:04,240 --> 00:03:12,159 "El hombre más varonil" 45 00:03:12,159 --> 00:03:14,080 "El hombre más varonil" 46 00:03:22,639 --> 00:03:23,639 Dios mío. 47 00:04:00,879 --> 00:04:03,919 "Shin Ramyun" 48 00:04:09,879 --> 00:04:12,520 Cenicienta se mudó con su padre a la casa de su madrastra. 49 00:04:12,520 --> 00:04:13,719 Que adorable. 50 00:04:14,120 --> 00:04:16,319 Jae-Rim. BIENVENIDO. 51 00:04:16,439 --> 00:04:19,399 - Aquí vienen las costillas. - Dios mío. 52 00:04:22,839 --> 00:04:25,800 Nunca pudo comer cómodamente porque no se sentía aceptado. 53 00:04:25,800 --> 00:04:27,120 - Prueba esto. - Es muy delicioso. 54 00:04:27,759 --> 00:04:29,199 - Japchae también. - Dios mío. 55 00:04:29,199 --> 00:04:31,839 Pero después de la muerte de su padre, aparte de varias cosas, 56 00:04:31,959 --> 00:04:33,170 Las cosas deben haber sido peores para él. 57 00:04:40,079 --> 00:04:42,439 Madre, come. 58 00:04:43,959 --> 00:04:45,439 Mamá no ha comido desde hace días. 59 00:04:46,199 --> 00:04:47,639 Comió como si no hubiera ningún problema. 60 00:04:47,730 --> 00:04:49,279 ¿Por qué mamá no come? 61 00:04:50,639 --> 00:04:52,800 La gente como mamá no merece comer. 62 00:04:53,610 --> 00:04:56,439 Mamá quería lucir encantadora para él incluso en sus últimos momentos. 63 00:04:57,519 --> 00:05:00,439 La madre también se inyecta Botox y hace todo lo posible para ser encantadora. 64 00:05:00,610 --> 00:05:01,959 ¿Por qué tuvo que morir ese día? 65 00:05:02,839 --> 00:05:04,399 ¿Por qué las madres se molestan en vivir? 66 00:05:06,170 --> 00:05:08,319 Si comes, puedes vivir. Comamos. 67 00:05:08,839 --> 00:05:10,610 Madre, come este pescado salado. Este. 68 00:05:13,279 --> 00:05:15,319 - ¿Qué fue eso? - ¿Mamá no se encuentra bien? 69 00:05:16,079 --> 00:05:18,519 ¿Quieres ir al hospital y someterte a un reconocimiento médico? 70 00:05:19,439 --> 00:05:20,879 Esta no es la salud física de la madre. 71 00:05:21,920 --> 00:05:24,319 Mamá no puede vivir sin él. Ésa es la razón. 72 00:05:25,079 --> 00:05:27,610 ¿Cómo llenará mamá su ausencia? 73 00:05:27,959 --> 00:05:30,439 Mi madrastra realmente amaba a mi padre. 74 00:05:31,399 --> 00:05:33,519 Pero él no me ama. 75 00:05:34,040 --> 00:05:36,240 Tenía que ser inteligente y salir de casa lo más rápido posible. 76 00:05:52,519 --> 00:05:53,639 papá 77 00:05:54,839 --> 00:05:56,839 Papá ha preparado su último regalo. 78 00:05:58,240 --> 00:05:59,560 para ti 79 00:06:01,120 --> 00:06:04,920 en el segundo cajón desde arriba. 80 00:06:19,360 --> 00:06:22,000 "Reclutar nuevo gerente ángel" 81 00:06:26,399 --> 00:06:27,439 La hija de papá. 82 00:06:28,000 --> 00:06:29,639 No tomes desvíos en la vida. 83 00:06:29,879 --> 00:06:31,279 Toma atajos. 84 00:06:32,360 --> 00:06:35,040 Encuentra un trabajo aquí y conoce a un marido rico. 85 00:06:35,360 --> 00:06:36,560 para que tu vida sea fácil. 86 00:06:37,240 --> 00:06:39,319 Si papá no trabajara demasiado en su juventud, 87 00:06:39,560 --> 00:06:40,720 Papá no morirá tan pronto. 88 00:06:41,680 --> 00:06:45,360 No podrás triunfar en este mundo solo. 89 00:06:47,480 --> 00:06:48,959 "Intenta triunfar solo y tu familia será destruida". 90 00:06:49,879 --> 00:06:51,319 Intenta tener éxito solo 91 00:06:51,839 --> 00:06:52,959 y tu familia será destruida. 92 00:06:53,759 --> 00:06:55,079 Si confías en los demás, 93 00:06:55,839 --> 00:06:57,120 encontrarás buena suerte. 94 00:06:59,720 --> 00:07:00,759 Desafortunado. 95 00:07:03,839 --> 00:07:06,560 "Reclutar nuevo gerente ángel" 96 00:07:13,040 --> 00:07:15,920 Aquí, en lo profundo del centro de Cheongdam-dong, 97 00:07:16,040 --> 00:07:18,959 Allí vivía el Príncipe Azul, con una mente ingenua e inocente. 98 00:07:18,959 --> 00:07:21,639 Blanca como la nieve como un lienzo en blanco. 99 00:07:37,600 --> 00:07:38,639 Embalar. 100 00:07:39,879 --> 00:07:41,519 Hay grandes cambios 101 00:07:41,519 --> 00:07:43,160 en el beneficio neto de Chungdam Heaven este mes. 102 00:07:43,800 --> 00:07:44,800 ¿Es verdad? 103 00:07:44,959 --> 00:07:46,319 Eso es un 200 por ciento menos. 104 00:07:47,560 --> 00:07:49,480 A este ritmo, es posible que tengas que cerrar este negocio. 105 00:07:49,839 --> 00:07:52,120 Esta es una gran noticia. Todo salió según lo planeado. 106 00:07:52,120 --> 00:07:53,240 ¿Qué quieres decir? 107 00:07:53,399 --> 00:07:54,600 ¿Por qué se nos considera ricos? 108 00:07:54,759 --> 00:07:55,959 Porque tenemos mucho dinero. 109 00:07:55,959 --> 00:07:57,720 Si los ricos se preocupan por el dinero 110 00:07:57,720 --> 00:07:59,319 y dificultades a causa del dinero, no se les puede llamar ricos. 111 00:07:59,639 --> 00:08:00,680 Son esclavos del dinero. 112 00:08:01,639 --> 00:08:03,720 No eres un miembro de tercera generación de una familia rica, 113 00:08:03,720 --> 00:08:05,439 sino un miembro de espíritu libre de la octava generación. 114 00:08:05,800 --> 00:08:06,920 Correcto. 115 00:08:07,399 --> 00:08:08,759 Porque tuve suerte y nací en una familia rica, 116 00:08:08,759 --> 00:08:10,120 Tengo que disfrutarlo tanto como sea posible. 117 00:08:10,639 --> 00:08:12,439 No me preocuparé por el dinero en esta vida. 118 00:08:12,439 --> 00:08:14,040 Me concentraré en escuchar mi alma en esta vida. 119 00:08:14,800 --> 00:08:16,199 Concéntrese en escuchar a los empleados. 120 00:08:17,079 --> 00:08:19,199 Otras personas ricas están ansiosas por registrarse aquí. 121 00:08:19,199 --> 00:08:20,560 ¿Por qué no los aceptas? 122 00:08:20,560 --> 00:08:22,120 Después de todo, esto es un negocio. 123 00:08:22,120 --> 00:08:23,160 Callarse la boca. 124 00:08:23,839 --> 00:08:24,959 Mi alma está hablando. 125 00:08:26,399 --> 00:08:27,720 ¿Verdad, verdad? Tú también lo crees, ¿verdad? 126 00:08:28,439 --> 00:08:29,480 Mi alma me prohíbe aceptar a cualquiera. 127 00:08:30,240 --> 00:08:31,800 Hay todo tipo de personas en este mundo duro. 128 00:08:31,800 --> 00:08:33,000 Tenemos que tener cuidado. 129 00:08:33,000 --> 00:08:35,159 Pero aún así. Tenemos que ganar dinero. 130 00:08:36,639 --> 00:08:38,960 Como el negocio no va bien, le daré 131 00:08:41,279 --> 00:08:42,360 aumento salarial del diez por ciento para todos. 132 00:08:43,279 --> 00:08:44,330 ¿Es verdad? 133 00:08:44,399 --> 00:08:45,519 Deben estar divirtiéndose en la oficina. 134 00:08:46,210 --> 00:08:48,559 Sólo hay una cosa que debemos recordar en esta vida. 135 00:08:48,840 --> 00:08:50,799 Sigue tu alegría. 136 00:08:53,240 --> 00:08:55,039 - "Ah." - "Ah." 137 00:09:02,960 --> 00:09:06,039 "Sigue tu alegría" 138 00:09:06,399 --> 00:09:08,799 Dios mío. ¿Llama a eso un legado? 139 00:09:09,840 --> 00:09:10,960 Qué lástima. 140 00:09:11,399 --> 00:09:13,519 Bebe mucho. Yo soy el tratante. 141 00:09:14,679 --> 00:09:16,960 - Aquí. - Bueno. Ya voy. 142 00:09:22,519 --> 00:09:25,639 Después de leer su testamento, me sentí estúpido por estar triste. 143 00:09:27,000 --> 00:09:29,360 Sabes, mi padre no hizo nada para ayudarme. 144 00:09:29,480 --> 00:09:31,639 Sé que es un cliché, pero si escribió eso se arrepintió. 145 00:09:31,639 --> 00:09:33,480 y me ama, no me hará enojar. 146 00:09:33,480 --> 00:09:36,519 ¿Pero debería escribir que no puedo tener éxito por mi cuenta? 147 00:09:36,840 --> 00:09:38,330 Él nunca fue un padre para mí. 148 00:09:38,559 --> 00:09:40,600 Es como pelo de axila. Era completamente inútil. 149 00:09:40,600 --> 00:09:43,559 Hazle un cumplido. Un empleado de Chungdam Heaven 150 00:09:43,559 --> 00:09:45,759 Recientemente me casé con un hombre rico. Eso es todo un escándalo. 151 00:09:47,090 --> 00:09:48,919 Supongo que todavía pasan cosas así. 152 00:09:49,679 --> 00:09:50,919 ¿Pero crees que eso podría pasarme a mí también? 153 00:09:51,330 --> 00:09:52,600 El hombre rico debe haberse vuelto loco primero. 154 00:09:52,720 --> 00:09:53,960 Nunca se sabe lo que podría pasar. 155 00:09:56,159 --> 00:09:57,399 Correcto. 156 00:09:58,879 --> 00:10:01,559 ¿Quién hubiera pensado que mi inútil padre moriría así de joven? 157 00:10:07,679 --> 00:10:08,960 Al menos no tengo que preocuparme por la jubilación. 158 00:10:13,840 --> 00:10:15,960 Esté triste si está triste. 159 00:10:17,519 --> 00:10:18,960 ¿Por qué debería estar triste? 160 00:10:19,240 --> 00:10:20,399 Sentarse aquí también cuesta dinero. 161 00:10:20,759 --> 00:10:22,039 Disfrutemos de nuestras bebidas. 162 00:10:23,240 --> 00:10:25,480 - Incrementar... - Nuestra energía. 163 00:10:28,879 --> 00:10:29,960 Santo cielo. 164 00:10:56,960 --> 00:10:58,759 ¿Por qué papá me dijo abiertamente que fuera Cenicienta? 165 00:10:59,159 --> 00:11:00,360 ¿Qué clase de padre dice eso? 166 00:11:00,639 --> 00:11:02,240 ¿Cómo pudiste decirle eso a tu propia hija? 167 00:11:06,639 --> 00:11:07,639 La hija de papá. 168 00:11:08,519 --> 00:11:11,159 Sentirse avergonzado no ayudará a tu vida. 169 00:11:11,399 --> 00:11:13,240 Coraje para superar tu timidez 170 00:11:14,240 --> 00:11:15,399 proporcionará comida en la mesa. 171 00:11:16,679 --> 00:11:18,000 ¿Soy un mendigo en la calle? 172 00:11:18,480 --> 00:11:20,159 Entonces, papá no debería haber muerto dejándome aquí sola. 173 00:11:20,159 --> 00:11:21,919 ¿Cómo puedo vivir solo? 174 00:11:22,679 --> 00:11:23,679 La hija de papá. 175 00:11:24,799 --> 00:11:26,159 No te preocupes por nada. 176 00:11:26,759 --> 00:11:28,480 Hay una cosa más que padre preparó para ti. 177 00:11:40,960 --> 00:11:42,960 ¿Qué es esto? Padre. 178 00:11:43,480 --> 00:11:44,679 ¡Padre! 179 00:11:45,440 --> 00:11:46,600 ¡Sálvame! 180 00:11:49,360 --> 00:11:50,399 ¡Sálvame! 181 00:11:54,399 --> 00:11:55,399 Desafortunado. 182 00:11:55,399 --> 00:11:57,200 "Calabaza de interpretación de sueños" 183 00:11:57,200 --> 00:11:58,840 "Sueña cuando una calabaza rueda hacia ti" 184 00:11:58,840 --> 00:11:59,879 "Sueña cuando una calabaza rueda hacia ti" 185 00:12:00,320 --> 00:12:03,159 "Experimentarás riqueza y felicidad. 186 00:12:03,679 --> 00:12:05,240 que es abundante." 187 00:12:12,840 --> 00:12:15,960 Hola, Son Jung. En mi sueño, acabo de ver una calabaza... 188 00:12:15,960 --> 00:12:19,159 Oye, hay una boda en Chungdam Heaven. 189 00:12:19,240 --> 00:12:20,279 También tenemos que asistir. 190 00:12:20,279 --> 00:12:22,679 ¿El cielo de Chungdam? ¿Cómo? 191 00:12:23,279 --> 00:12:25,600 Mi amigo de la iglesia es miembro allí. 192 00:12:25,840 --> 00:12:27,039 Dos miembros de Chungdam Heaven se van a casar. 193 00:12:27,039 --> 00:12:28,679 Entonces la boda se celebrará allí. 194 00:12:29,519 --> 00:12:31,320 Por supuesto. Vamos 195 00:12:31,799 --> 00:12:34,320 y ver qué tipo de lugar es Chungdam Heaven. 196 00:12:58,320 --> 00:12:59,360 Hola señor. 197 00:13:01,600 --> 00:13:02,639 Embalar. 198 00:13:03,039 --> 00:13:04,840 ¿Trajiste el paraguas del presidente Ko hoy? 199 00:13:05,159 --> 00:13:06,440 Pero aún así. No necesitas preocuparte 200 00:13:06,440 --> 00:13:08,200 sobre protegerse en la boda. 201 00:13:08,559 --> 00:13:10,919 Tengo que tener más cuidado cuando hay más gente. ¿Entender? 202 00:13:11,639 --> 00:13:12,919 Los humanos son los más peligrosos. 203 00:13:12,919 --> 00:13:14,600 Si ese es el caso, no deberías haber venido a la boda. 204 00:13:15,399 --> 00:13:16,440 tengo que venir. 205 00:13:16,440 --> 00:13:18,200 Es una boda en Chungdam Heaven. 206 00:13:18,639 --> 00:13:21,240 Pero no estoy aquí para felicitar a la pareja. 207 00:13:37,639 --> 00:13:38,639 Eso es peligroso. 208 00:13:38,639 --> 00:13:40,440 ¿Si tienes cuidado con todo no te cansas? 209 00:13:40,639 --> 00:13:41,840 Este lugar está lleno de flores. 210 00:13:41,840 --> 00:13:43,399 ¿Por qué llevar más flores a una boda? ¿No es eso extraño? 211 00:13:44,519 --> 00:13:46,639 Sonrisa. Uno, dos, tres. 212 00:13:47,159 --> 00:13:48,639 - Bueno. Una vez más. - Feliz. 213 00:13:48,639 --> 00:13:49,639 - Uno, dos... - Gracias. 214 00:13:49,639 --> 00:13:50,720 Estás preciosa. 215 00:13:54,960 --> 00:13:56,440 ¿Cómo puede cambiar el amor? 216 00:13:56,879 --> 00:13:58,320 No continuarás con este matrimonio. 217 00:13:58,720 --> 00:14:01,360 A menos que quieras que cubra este lugar con tus fotos antiguas, 218 00:14:01,879 --> 00:14:02,919 ven conmigo. Desafortunado. 219 00:14:04,159 --> 00:14:05,440 En la vida, 220 00:14:06,200 --> 00:14:07,840 No hay nada de malo en sospechar. 221 00:14:08,480 --> 00:14:09,639 Hacia la seguridad. 222 00:14:11,000 --> 00:14:12,039 ¿Qué deseas? 223 00:14:12,679 --> 00:14:14,399 Apártate de mi camino cuando te lo pido amablemente. 224 00:14:15,519 --> 00:14:16,720 Nunca dije que quería hablar. 225 00:14:26,039 --> 00:14:27,039 Desafortunado. 226 00:14:37,000 --> 00:14:38,039 Santo cielo. 227 00:14:38,200 --> 00:14:40,399 Tus estúpidas fantasías amorosas te hicieron hacer cosas tan terribles. 228 00:14:42,039 --> 00:14:43,200 Gracias. 229 00:14:45,759 --> 00:14:47,039 - Sonrisa. - Dios mío. 230 00:14:47,039 --> 00:14:48,879 El príncipe Cha Min es bueno peleando. 231 00:14:48,919 --> 00:14:49,919 Es como un príncipe azul. 232 00:14:49,919 --> 00:14:51,720 La novia entrará ahora. 233 00:15:46,200 --> 00:15:47,399 Pero ¿por qué? 234 00:15:47,399 --> 00:15:49,519 ¿Todas las novias tienen que caminar hacia el altar con sus padres? 235 00:15:50,360 --> 00:15:51,919 No necesitan ayuda para caminar. 236 00:15:52,600 --> 00:15:54,240 Es una costumbre antigua. 237 00:15:56,159 --> 00:15:58,559 Por cierto, estoy celoso. 238 00:15:58,919 --> 00:16:01,360 Conoció a un hombre de unos 20 años. 239 00:16:01,799 --> 00:16:04,759 y poder empezar el segundo acto en un lugar lujoso como este. 240 00:16:05,759 --> 00:16:08,039 "¿Segundo acto?" La vida no es un juego. 241 00:16:08,600 --> 00:16:09,679 Por supuesto. 242 00:16:10,159 --> 00:16:11,600 Para el primer acto, todo es aleatorio. 243 00:16:11,600 --> 00:16:13,039 Como tener buenos padres o no. 244 00:16:13,039 --> 00:16:14,399 Para el segundo acto, se trata de tomar las decisiones correctas. 245 00:16:14,399 --> 00:16:16,840 Como elegir al hombre adecuado para tu boda. 246 00:16:17,919 --> 00:16:19,799 Para continuar con este muy triste primer acto, 247 00:16:19,799 --> 00:16:20,960 ¿Debería casarme? 248 00:16:21,000 --> 00:16:23,679 Por supuesto, puedes allanar tu propio camino. 249 00:16:23,679 --> 00:16:25,559 y termina el juego tú mismo. 250 00:16:25,720 --> 00:16:28,600 Pero la vida es un juego largo y solitario. 251 00:16:28,600 --> 00:16:30,840 Por eso, tener un compañero durante este duro viaje te vendrá muy bien. 252 00:16:31,080 --> 00:16:34,440 Sólo quiero salir de este juego. 253 00:16:36,960 --> 00:16:38,080 Estás preciosa. 254 00:16:38,759 --> 00:16:39,799 Feliz. 255 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Santo cielo. 256 00:16:43,960 --> 00:16:45,120 Ella es tan hermosa. 257 00:16:47,320 --> 00:16:48,799 - Señor. - ¿Qué? 258 00:16:48,799 --> 00:16:49,879 Mire su dirección a las 15.00. 259 00:16:50,120 --> 00:16:51,919 - ¿Son las 15.30? - No. Direcciones a las 15.00 horas. 260 00:16:55,799 --> 00:16:56,799 Tienes razón. 261 00:16:57,759 --> 00:16:58,840 el 262 00:16:59,799 --> 00:17:00,799 como mármol liso. 263 00:17:22,759 --> 00:17:23,759 Hay muchas rocas aquí. 264 00:17:23,839 --> 00:17:27,650 "Lema: Considera a la mujer como una piedra" 265 00:17:29,559 --> 00:17:33,119 A todos, hoy es una muestra especial de amor. 266 00:17:33,119 --> 00:17:35,279 - Lo envidio. - Bienvenido a la boda 267 00:17:35,279 --> 00:17:37,079 - Ella es hermosa. - El novio Park Byung Hoon 268 00:17:37,079 --> 00:17:38,759 y la novia Lee Ha Jin. 269 00:17:38,920 --> 00:17:41,920 Combinan perfectamente como el queso con la pizza. 270 00:17:41,920 --> 00:17:42,920 - Sí. - Sí. 271 00:17:42,920 --> 00:17:45,519 Ojalá cada segundo que estén juntos sea tan emocionante como una fiesta. 272 00:17:48,039 --> 00:17:51,650 No puedo creer que la patada de calabaza se refiera a este pastel de calabaza. 273 00:17:51,650 --> 00:17:53,410 En serio. ¿Estás bromeando? 274 00:17:55,559 --> 00:17:57,519 Desafortunado. No parece saber bien. 275 00:17:58,440 --> 00:17:59,599 Que tarta más fea. 276 00:18:00,319 --> 00:18:01,410 Bueno. Espérame afuera. 277 00:18:05,440 --> 00:18:06,559 Dios, es hermoso. 278 00:18:07,890 --> 00:18:09,000 Eres todo lo que tengo. 279 00:18:20,960 --> 00:18:21,960 Puedo tirarlo. 280 00:18:33,650 --> 00:18:34,650 ¿Qué es esto? 281 00:18:39,039 --> 00:18:40,079 "Hermes"? 282 00:18:46,240 --> 00:18:49,279 ¿Es esta la suerte que se supone que debo tener hoy? 283 00:18:49,279 --> 00:18:51,519 No. Su sueño de calabaza. 284 00:18:52,039 --> 00:18:55,680 Le regaló algo más grande que un pañuelo elegante. 285 00:18:55,890 --> 00:18:57,000 ¿Madre embarazada? 286 00:18:59,119 --> 00:19:00,200 ¿Es ese un sueño una señal de embarazo? 287 00:19:00,920 --> 00:19:02,720 Ese fue el día que le regaló a mamá este anillo. 288 00:19:03,839 --> 00:19:07,079 Ese día volvimos a prometernos amor eterno el uno al otro. 289 00:19:07,720 --> 00:19:09,799 No tiene dinero. Mamá se preguntó de dónde sacó el dinero. 290 00:19:10,440 --> 00:19:13,079 Él hizo todo por mamá. 291 00:19:13,480 --> 00:19:15,480 Hizo de todo, incluso pedir dinero prestado. 292 00:19:15,480 --> 00:19:16,480 "Asistencia funeraria de Boram" 293 00:19:16,480 --> 00:19:17,650 Sólo vive por amor. 294 00:19:18,890 --> 00:19:22,890 "Mi más sentido pésame" 295 00:19:23,680 --> 00:19:25,759 Creo que sobrevivirá, pase lo que pase. 296 00:19:27,410 --> 00:19:28,890 Creo que este es el final para él. 297 00:19:31,960 --> 00:19:34,359 Por cierto, 298 00:19:35,240 --> 00:19:38,960 Me pidió prestado un poco de dinero. 299 00:19:45,519 --> 00:19:46,519 "Si tienes dinero, ¿puedo pedir prestados 30.000 dólares?" 300 00:19:46,519 --> 00:19:47,519 "Sólo tengo 20.000 dólares. Si los necesitas, puedes prestártelos" 301 00:19:47,519 --> 00:19:49,960 "- Gracias. Pagaré. - He transferido. Cheque" 302 00:19:55,039 --> 00:19:56,440 lo devolveré 303 00:19:57,240 --> 00:19:58,240 poco a poco. 304 00:19:59,359 --> 00:20:00,650 así como así, 305 00:20:01,170 --> 00:20:03,599 Lo único que me dejó fue deuda. 306 00:20:04,240 --> 00:20:05,440 No sólo me dio un hermanito, 307 00:20:05,839 --> 00:20:07,920 pero también subastó nuestra casa antes de dejar este mundo. 308 00:20:08,960 --> 00:20:10,039 Es un gran tipo, en un sentido diferente. 309 00:20:11,119 --> 00:20:13,410 Embalar. Deja de poner pegatinas. 310 00:20:14,960 --> 00:20:16,960 ¡Te golpearé! 311 00:20:17,279 --> 00:20:19,890 Te destrozaré la próxima vez que nos encontremos. 312 00:20:20,920 --> 00:20:22,480 Está muerto. Demasiado. 313 00:20:22,920 --> 00:20:25,440 Santo cielo. Eres su hija. Sal de mi camino. 314 00:20:27,890 --> 00:20:28,920 Oye, basta. 315 00:20:29,599 --> 00:20:31,799 ¡Vamos! 316 00:20:33,000 --> 00:20:34,599 - "No golpees con flores". - Apesta. 317 00:20:34,890 --> 00:20:36,279 "Golpéalos con los puños". Es 318 00:20:36,279 --> 00:20:38,119 - el lema de su segundo hermano. - Nuestra familia está arruinada ahora. 319 00:20:38,759 --> 00:20:40,440 Porque no había nadie a quien pudiera vencer físicamente, 320 00:20:40,440 --> 00:20:43,319 Hizo un berrinche más grande de lo habitual. 321 00:20:49,410 --> 00:20:51,039 "Dibujo" 322 00:21:00,319 --> 00:21:01,759 "Toda la promoción fue aceptada mediante admisiones continuas en 2015" 323 00:21:07,680 --> 00:21:09,759 "Academia de Arte Gaudí" 324 00:21:15,890 --> 00:21:17,279 La puerta se abre. 325 00:21:17,960 --> 00:21:19,440 - Hola. - Hola. 326 00:21:19,440 --> 00:21:21,200 - Madre. - Mamá te trajo comida. 327 00:21:21,200 --> 00:21:22,200 ¡Hurra! 328 00:21:24,200 --> 00:21:25,480 Estoy hambriento. 329 00:21:25,680 --> 00:21:27,519 - Te mueres de hambre, ¿no? - Sí. 330 00:21:27,599 --> 00:21:29,960 - Tres, dos, uno. ¡Aquí está! - Tres, dos, uno. ¡Aquí está! 331 00:21:30,720 --> 00:21:32,240 Me encanta este plato. 332 00:21:35,319 --> 00:21:37,839 - ¿Lindo? - Sí, claro. Esto es lo mejor. 333 00:21:38,410 --> 00:21:40,480 Prueba la tortilla enrollada. 334 00:21:43,200 --> 00:21:46,039 Se siente increíble. ¿Cómo puede mamá hacerlo tan delicioso? 335 00:21:53,920 --> 00:21:57,839 "Toda la promoción fue aceptada mediante admisiones continuas en 2015" 336 00:21:57,839 --> 00:21:59,119 Lo siento, tengo que decirte 337 00:21:59,799 --> 00:22:01,599 esa clase especial navideña cuesta 1.000 dólares. 338 00:22:02,240 --> 00:22:03,240 ¿Qué? 339 00:22:04,960 --> 00:22:08,279 Pero trabajé duro para ganar dinero y poder tomar clases de vacaciones. 340 00:22:08,599 --> 00:22:10,119 Entrar en esta academia no es barato. 341 00:22:10,480 --> 00:22:12,200 ¿Has hablado con tus padres? 342 00:22:16,920 --> 00:22:18,720 Si hubiera tomado esa clase en aquel entonces, 343 00:22:19,319 --> 00:22:20,559 ¿Encontraré mi vocación? 344 00:22:21,440 --> 00:22:22,720 y conseguir un trabajo? 345 00:22:27,799 --> 00:22:28,799 Simplemente olvídalo. 346 00:22:29,839 --> 00:22:31,920 Lo lograré si así debe ser. 347 00:22:35,680 --> 00:22:37,599 ¿Por qué ese hombre garantiza nuestra casa? 348 00:22:37,799 --> 00:22:39,960 ¿Por qué tengo que experimentar esto por su culpa? 349 00:22:40,039 --> 00:22:41,759 ¿No puede Jae Rim encargarse de eso él mismo? 350 00:22:42,440 --> 00:22:44,759 - Es por mamá. - ¿Por qué por mamá? 351 00:22:45,119 --> 00:22:46,880 ¿Eres así con ese hombre? 352 00:22:47,000 --> 00:22:49,640 Él respondió por tu tía. 353 00:22:50,279 --> 00:22:52,200 Ni siquiera su madre, su hermana, quería hacerlo. 354 00:22:52,200 --> 00:22:54,839 Pero lo hizo para que él y su madre se llevaran bien. 355 00:22:55,240 --> 00:22:57,000 - ¿Fue arrestada la tía? - Correcto. 356 00:22:57,279 --> 00:22:59,759 El plan de mamá no era decírtelo para que pudieras disfrutar su kimchi. 357 00:22:59,759 --> 00:23:00,960 Pero aquí está mamá, contándotelo. 358 00:23:01,200 --> 00:23:03,720 Aunque no garantiza, 359 00:23:04,160 --> 00:23:06,079 al final mamá lo hará. 360 00:23:07,160 --> 00:23:08,240 "Dibujo" 361 00:23:10,480 --> 00:23:13,079 Para ser honesto, también soy una persona inútil en esta familia. 362 00:23:13,759 --> 00:23:15,480 Pero no leí la atmósfera y los seguí. 363 00:23:17,559 --> 00:23:19,680 ¿No hay otro lugar al que pueda ir? 364 00:23:22,720 --> 00:23:25,839 Quiero un lugar que me reciba con los brazos abiertos. 365 00:23:26,839 --> 00:23:30,720 ¿Qué pasa con Chungdam Heaven, un lugar de burbujas y agravamiento? 366 00:23:30,960 --> 00:23:32,920 llenar el aire? 367 00:23:39,559 --> 00:23:41,920 ¿Por qué no fumas? 368 00:23:42,119 --> 00:23:43,680 Las burbujas hacen que el suelo esté resbaladizo. 369 00:23:45,000 --> 00:23:46,960 No puedo estresarme por fumar, ¿verdad? 370 00:23:47,279 --> 00:23:48,480 Soy un ícono del autocontrol. 371 00:23:49,160 --> 00:23:50,720 ¿Príncipe fumando? 372 00:23:51,160 --> 00:23:52,279 Eso parece incorrecto. 373 00:23:52,599 --> 00:23:53,880 Luego, sopla las burbujas afuera. 374 00:23:54,400 --> 00:23:55,559 Está prohibido hacer burbujas en el interior. 375 00:23:57,519 --> 00:23:58,720 Después de pensarlo, 376 00:23:59,119 --> 00:24:00,799 Mi trabajador se enamoró de un miembro 377 00:24:00,799 --> 00:24:02,039 y salir de este lugar sin mi conocimiento es 378 00:24:03,279 --> 00:24:04,519 vergüenza para mí. 379 00:24:04,599 --> 00:24:06,240 El honor no tiene nada que ver con eso. 380 00:24:07,839 --> 00:24:10,759 No sabes cuánto sufro. 381 00:24:11,480 --> 00:24:13,400 El príncipe Cha Min no lo sabe. 382 00:24:13,440 --> 00:24:16,759 el verdadero dolor es no tener dinero. 383 00:24:35,559 --> 00:24:37,759 A toda esta generación, 384 00:24:37,920 --> 00:24:40,440 Innumerables nuevas Cenicientas sin dinero ni hogar, 385 00:24:40,440 --> 00:24:41,480 "Boeun 2" 386 00:24:41,480 --> 00:24:42,759 ¡Espera! 387 00:24:47,960 --> 00:24:48,960 Santo cielo. 388 00:24:49,960 --> 00:24:53,160 "Boeun 2" 389 00:24:56,519 --> 00:24:58,680 Usé la cama. Puedes dormir en el suelo. 390 00:24:59,039 --> 00:25:01,279 No puedo. Tienes que dormir en el suelo. 391 00:25:01,839 --> 00:25:03,799 Tu cuerpo funcionará como un saco de dormir, ¿verdad? 392 00:25:03,880 --> 00:25:06,200 Bastardo... ¿Debería darte una paliza todas las noches? 393 00:25:06,200 --> 00:25:07,720 No necesitamos pelear por quién es mayor. 394 00:25:13,359 --> 00:25:15,559 Tener que compartir habitación con él sin fecha de finalización. 395 00:25:16,039 --> 00:25:18,519 Mudarse te da frío, ¿no, Sosik? 396 00:25:19,119 --> 00:25:20,480 Alquiler en Seúl 397 00:25:22,000 --> 00:25:24,680 imposible de manejar. Es más loco que ese lunático. 398 00:25:25,319 --> 00:25:28,880 El alquiler en Seúl mantiene a flote al loco 399 00:25:29,119 --> 00:25:32,200 e incluso hizo trabajar duro a la mujer embarazada. 400 00:25:34,799 --> 00:25:37,480 Sra. Hwang. ¿Está bien cuando estás embarazada? 401 00:25:37,960 --> 00:25:38,960 Por supuesto. 402 00:25:39,519 --> 00:25:42,279 El mundo no envidia a las mujeres embarazadas. 403 00:25:42,319 --> 00:25:44,640 Tengo que bailar mientras mi cuerpo aún sea ligero. 404 00:25:45,599 --> 00:25:46,640 Todo. 405 00:25:47,519 --> 00:25:48,519 Vamos a hacerlo. 406 00:25:53,880 --> 00:25:54,880 Bien. 407 00:25:55,359 --> 00:25:56,680 Muy flexible. 408 00:25:58,119 --> 00:26:00,720 Camine hacia atrás. Como esto. 409 00:26:01,279 --> 00:26:02,759 Sacude tu cuerpo. 410 00:26:03,000 --> 00:26:05,160 Haga esto hasta que la grasa del vientre desaparezca. 411 00:26:05,160 --> 00:26:07,160 Más rápido. Sacude tu cuerpo. 412 00:26:07,160 --> 00:26:08,240 Ahí está. Más rápido. 413 00:26:08,240 --> 00:26:09,319 Hasta que pierdas... 414 00:26:11,759 --> 00:26:13,599 - ¡Dios mío! - ¡Sra. Hwang! 415 00:26:13,720 --> 00:26:14,960 - Dios mío. - ¿Y ahora qué? 416 00:26:15,599 --> 00:26:16,599 ¿Estás bien? 417 00:26:25,079 --> 00:26:26,200 Hace que tu corazón dé un vuelco, ¿no? 418 00:26:27,480 --> 00:26:29,359 La madre y el bebé están bien. 419 00:26:30,960 --> 00:26:33,640 Quédate a su lado. Eso lo excitará. 420 00:26:35,599 --> 00:26:36,640 Bueno. 421 00:26:52,400 --> 00:26:53,440 Jae-Rim. 422 00:26:54,279 --> 00:26:55,519 - No es necesario - Mamá. 423 00:26:55,519 --> 00:26:57,799 Llegó con prisa. 424 00:26:57,799 --> 00:27:00,440 Creo que algo pasó. 425 00:27:00,720 --> 00:27:02,640 Embarazada a esta edad 426 00:27:03,720 --> 00:27:05,039 A todo el mundo le molesta ¿no? 427 00:27:07,960 --> 00:27:09,240 Madre te tratará bien 428 00:27:10,759 --> 00:27:12,480 Incluso sin tu padre, Jae Rim. 429 00:27:15,279 --> 00:27:16,640 Papá lo sabe. 430 00:27:18,720 --> 00:27:21,880 Él apareció en mi sueño y me dio una calabaza. 431 00:27:25,039 --> 00:27:26,240 Definitivamente es un sueño que es señal de embarazo. 432 00:27:26,799 --> 00:27:28,799 ¿Tu padre te lo dio en tu sueño? 433 00:27:30,000 --> 00:27:31,079 ¿Calabaza? 434 00:27:32,319 --> 00:27:33,319 Correcto. 435 00:27:34,119 --> 00:27:36,359 Así que no te preocupes demasiado. 436 00:27:38,839 --> 00:27:40,759 ¿Te dio una calabaza? 437 00:27:43,640 --> 00:27:45,759 Gracias, Jae Rim. 438 00:27:46,279 --> 00:27:48,880 De ahora en adelante tengo que ayudar a esta mujer ingenua. 439 00:27:50,599 --> 00:27:51,920 ¿Pero cómo? 440 00:27:58,160 --> 00:28:00,920 Santo cielo. Dios mío, cariño. 441 00:28:01,240 --> 00:28:02,680 Tienes hambre, ¿no? 442 00:28:02,960 --> 00:28:04,400 Te traeré algo de comida. 443 00:28:04,559 --> 00:28:07,000 Aguanta un poco más. 444 00:28:07,640 --> 00:28:08,960 Dale la leche. 445 00:28:10,440 --> 00:28:11,640 Hwa Jin. 446 00:28:12,400 --> 00:28:14,480 ¿Cómo se puede comer comida para bebés? 447 00:28:14,480 --> 00:28:16,440 Pero me muero de hambre, ¿entiendes? 448 00:28:16,440 --> 00:28:17,480 Hwa Jin. 449 00:28:18,640 --> 00:28:19,960 Agítelo en la fórmula. 450 00:28:23,440 --> 00:28:24,480 Estoy hambriento. 451 00:28:27,680 --> 00:28:29,240 A este ritmo, todos morirán de hambre. 452 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 ¿Qué tengo que hacer? 453 00:28:35,079 --> 00:28:36,119 ¿Negocio? 454 00:28:36,480 --> 00:28:38,559 Pero necesito dinero para hacerlo. 455 00:28:40,200 --> 00:28:41,279 ¿Encontrar el trabajo? 456 00:28:42,799 --> 00:28:44,799 Ni siquiera me entrevistarían sin experiencia. 457 00:28:45,480 --> 00:28:46,839 Cuanto mayor me hago, 458 00:28:47,640 --> 00:28:49,519 Tengo que asumir cada vez más responsabilidades. 459 00:28:51,960 --> 00:28:54,960 ¿Qué puedo hacer? 460 00:29:09,799 --> 00:29:11,119 Desafortunado. 461 00:29:12,960 --> 00:29:15,079 Deténgase después de una vez más. 462 00:29:15,640 --> 00:29:17,559 Papá no puede vencer a una máquina de garras. 463 00:29:17,680 --> 00:29:19,759 Y no necesito una muñeca. 464 00:29:25,240 --> 00:29:26,880 Papá estúpido. 465 00:29:38,559 --> 00:29:40,799 ¿Mira eso? La vida es impredecible. 466 00:29:41,039 --> 00:29:42,519 Hay que intentarlo hasta el final. 467 00:29:43,200 --> 00:29:44,200 Jae-Rim. 468 00:29:45,519 --> 00:29:48,160 La vida es un juego de azar. 469 00:30:02,759 --> 00:30:04,240 "Reclutar nuevo gerente ángel" 470 00:30:04,240 --> 00:30:05,680 Para el segundo acto, se trata de tomar las decisiones correctas. 471 00:30:05,759 --> 00:30:08,119 Como elegir al hombre adecuado para tu boda. 472 00:30:10,039 --> 00:30:12,079 Bueno. Probémoslo. 473 00:30:13,160 --> 00:30:15,680 Esta es una apuesta para cambiar mi vida a través del matrimonio. 474 00:30:19,160 --> 00:30:20,480 "El cielo de Chungdam". 475 00:30:21,880 --> 00:30:23,319 Puedo hacerlo. 476 00:30:29,799 --> 00:30:30,839 ¿Estoy ganando peso? 477 00:30:36,119 --> 00:30:39,039 el es alguien que sabe 478 00:30:39,079 --> 00:30:41,720 cómo utilizar los recursos que le rodean. 479 00:30:41,880 --> 00:30:42,880 Santo cielo. 480 00:30:43,640 --> 00:30:45,559 Hay equipamiento deportivo gratuito en el parque. 481 00:30:45,759 --> 00:30:49,319 adecuado para este país que tiene una rutina nacional de calentamiento. 482 00:30:50,920 --> 00:30:53,680 Mientras que otros pagan para recibir entrenamiento personal, 483 00:30:53,920 --> 00:30:57,160 aprende habilidades secretas de vecinos expertos. 484 00:30:57,160 --> 00:30:58,200 "K.R.: Habilidades secretas" 485 00:31:26,519 --> 00:31:27,559 Puedo hacerlo. 486 00:31:51,960 --> 00:31:53,240 Esto es apropiado. 487 00:31:53,680 --> 00:31:56,480 Sí. Hacer ejercicio tiene resultados. 488 00:31:57,680 --> 00:32:00,720 Parezco una modelo. 489 00:32:06,160 --> 00:32:07,200 ¿Qué es esto? 490 00:32:07,680 --> 00:32:09,200 ¿Estoy haciendo demasiado ejercicio? 491 00:32:12,039 --> 00:32:14,200 Pero mis hombros se sienten bien. 492 00:32:16,440 --> 00:32:17,599 Shin Jae-Rim. 493 00:32:18,279 --> 00:32:19,319 Vamos a morir de hambre. 494 00:32:26,440 --> 00:32:27,519 Hambre. 495 00:32:30,720 --> 00:32:32,359 Aunque sé que es malo, 496 00:32:32,440 --> 00:32:35,519 es un cáliz envenenado muy conocido por quienes están a dieta. 497 00:32:35,960 --> 00:32:37,480 "Bebida deportiva" 498 00:32:41,400 --> 00:32:42,559 Por favor... 499 00:32:42,680 --> 00:32:43,920 La vida es así. 500 00:32:45,319 --> 00:32:46,960 Hace que la gente haga cosas 501 00:32:47,039 --> 00:32:48,960 incluso cuando saben que es malo. 502 00:33:09,559 --> 00:33:11,960 Esto apesta, Hwa Jin. Comer fuera. 503 00:33:12,920 --> 00:33:14,039 Tienes que irte. 504 00:33:14,039 --> 00:33:15,519 Tengo derecho a comer en mi habitación. 505 00:33:15,519 --> 00:33:16,559 Realmente... 506 00:33:18,599 --> 00:33:20,960 ¡Tú también hueles mal! 507 00:33:21,319 --> 00:33:23,400 - ¿Qué quieres decir? - Tus pedos huelen mal. 508 00:33:23,519 --> 00:33:25,240 ¿Puedes dejar de comer? 509 00:33:26,920 --> 00:33:29,880 ¿Estoy hinchado por comer sólo verduras? 510 00:33:30,440 --> 00:33:33,440 Como herbívoros que comen sin parar durante todo el día, 511 00:33:35,359 --> 00:33:36,920 Hwa Jin es vegetariano 512 00:33:37,119 --> 00:33:39,039 sigue comiendo 513 00:33:39,200 --> 00:33:41,759 porque tiene hambre todo el tiempo. 514 00:33:53,119 --> 00:33:54,160 Bebidas deportivas... 515 00:33:54,480 --> 00:33:55,720 Necesito mi bebida deportiva. 516 00:33:58,480 --> 00:33:59,519 Bebidas... 517 00:34:10,079 --> 00:34:11,360 ¿Qué es ese pitido? 518 00:34:16,400 --> 00:34:17,440 ¿Qué estás haciendo? 519 00:34:24,809 --> 00:34:27,289 ¿Usted está loco? ¿No te estás conteniendo? 520 00:34:28,769 --> 00:34:30,159 ¿No comes sólo verduras? 521 00:34:31,400 --> 00:34:33,239 No comas descuidadamente. 522 00:34:33,239 --> 00:34:34,360 ¿Cómo podría ser eso? 523 00:34:35,639 --> 00:34:36,639 Mezclemos. 524 00:34:36,960 --> 00:34:38,920 Tenemos que mezclar todo en un bol grande. 525 00:34:38,920 --> 00:34:39,960 - ¡Sí! - Bien. 526 00:34:42,039 --> 00:34:43,400 Yo echaré todo el jamón. 527 00:34:43,400 --> 00:34:45,079 - Hazlo. - Añade todo el jamón. 528 00:34:45,079 --> 00:34:46,199 Me gusta. 529 00:34:48,480 --> 00:34:49,840 El kimchi de tu tía... 530 00:34:53,519 --> 00:34:54,599 ¿Debería derramarlo? 531 00:34:54,719 --> 00:34:56,199 Sácalo de mi vista. 532 00:35:01,119 --> 00:35:02,159 Deshagámonos de él en nuestros estómagos. 533 00:35:02,400 --> 00:35:04,119 Es una monstruosidad. 534 00:35:04,119 --> 00:35:06,000 Ahí está. Metámoslo en la boca. 535 00:35:06,000 --> 00:35:07,639 - ¡Nos desharemos de él así! - ¡Sí! 536 00:35:07,639 --> 00:35:09,239 Comamos. 537 00:35:09,239 --> 00:35:11,440 En la vida, la felicidad hoy. 538 00:35:11,559 --> 00:35:13,199 podría ser la desgracia de mañana. 539 00:35:13,840 --> 00:35:15,960 - Esto me hace llorar. - Delicioso, ¿no? 540 00:35:15,960 --> 00:35:18,960 Sin embargo, este personaje principal es optimista. 541 00:35:23,239 --> 00:35:24,960 Estoy tan hinchada. 542 00:35:25,360 --> 00:35:27,239 No importa. Puedo cubrirlo. 543 00:35:28,289 --> 00:35:31,289 Dale palmaditas hasta que desaparezca. Dale palmaditas a todo hasta que desaparezca. 544 00:35:32,719 --> 00:35:35,119 Ahí está. La hinchazón ha desaparecido. 545 00:35:35,809 --> 00:35:36,920 ¿Debería hacerlo? 546 00:35:37,079 --> 00:35:39,199 Soy más fuerte que tú. Eso ayudará a cubrir la hinchazón. 547 00:35:40,079 --> 00:35:41,960 ¿Por qué comí contigo anoche? 548 00:35:42,519 --> 00:35:44,960 Mi cara no podría hincharse más que esto. 549 00:35:44,960 --> 00:35:48,360 Quedarás como un calamar seco o semiseco. 550 00:35:49,519 --> 00:35:50,769 Santo cielo. 551 00:35:51,769 --> 00:35:53,769 - Puedo hacerlo realidad. - Mi Sosik. ¿Dormiste bien? 552 00:35:53,769 --> 00:35:56,199 Dibujaré mis sueños con maquillaje. 553 00:35:57,039 --> 00:35:59,719 No soy un calamar. 554 00:36:20,920 --> 00:36:23,960 Santo cielo. Mis pies hinchados hacen juego con los zapatos de diseñador de Soo Jin. 555 00:36:24,480 --> 00:36:25,599 Mucha suerte. 556 00:36:26,159 --> 00:36:28,719 Llévame a un buen lugar, 557 00:36:28,719 --> 00:36:30,159 Los zapatos de Soo Jin. 558 00:36:34,239 --> 00:36:36,289 chica extraña, 559 00:36:36,289 --> 00:36:39,360 ¿Quién no es como Cenicienta? 560 00:36:39,840 --> 00:36:42,199 hacia su destino. 561 00:36:48,840 --> 00:36:51,840 Cenicienta está cubierta de cenizas y es desesperadamente pobre. 562 00:36:51,960 --> 00:36:54,440 tener que vestirse bien al salir 563 00:36:54,440 --> 00:36:56,639 para que suceda el milagro de la vida. 564 00:37:12,639 --> 00:37:15,360 Aquí hay una lista de candidatos para la entrevista. 565 00:37:15,360 --> 00:37:16,559 "Lista de candidatos para la entrevista del Chungdam Heaven Club" 566 00:37:16,559 --> 00:37:18,769 Elegiré a una persona que se quedará mucho tiempo. 567 00:37:19,719 --> 00:37:20,880 Realmente envidio a Shin Ae. 568 00:37:21,119 --> 00:37:22,719 Pensar que se casaría y se iría tan pronto. 569 00:37:22,920 --> 00:37:24,519 ¿Es este el poder del amor? 570 00:37:24,519 --> 00:37:26,079 ¿Crees que eso es amor verdadero? 571 00:37:26,079 --> 00:37:28,079 Lo hizo después de muchos cálculos. 572 00:37:28,079 --> 00:37:31,119 Ya sabes, los pensamientos no controlan el amor. 573 00:37:31,119 --> 00:37:33,119 El corazón lo controla. 574 00:37:33,119 --> 00:37:34,199 Para ser precisos, 575 00:37:35,000 --> 00:37:36,639 cerebro. 576 00:37:36,840 --> 00:37:39,440 En el mejor de los casos, es obra de hormonas sexuales inútiles. 577 00:37:39,480 --> 00:37:41,199 ¿Por qué las hormonas sexuales son inútiles? 578 00:37:41,400 --> 00:37:43,920 Cuando se usan correctamente, las hormonas sexuales ayudan a la persona a crecer. 579 00:37:43,960 --> 00:37:45,480 Quieres ser más fresco, 580 00:37:45,519 --> 00:37:47,289 y tendrás niños más geniales. 581 00:37:47,289 --> 00:37:48,599 He tenido muchos hijos. 582 00:37:48,639 --> 00:37:50,960 ¿Qué? Ya lo adiviné. 583 00:37:51,719 --> 00:37:53,719 Como eres viejo rico, ¿están fuera del matrimonio? 584 00:37:58,519 --> 00:38:00,880 Este. Yahub. 585 00:38:03,039 --> 00:38:04,039 Kwamis. 586 00:38:05,360 --> 00:38:06,639 Quequ. 587 00:38:08,159 --> 00:38:09,880 He apadrinado a muchos niños. 588 00:38:10,239 --> 00:38:12,809 Santo cielo. Este lado tuyo es una gran sorpresa. 589 00:38:12,809 --> 00:38:15,400 Soy como agua de mar profundo. 590 00:38:15,400 --> 00:38:18,719 Soy la persona más sabia y limpia. 591 00:38:18,719 --> 00:38:20,360 ¿No lo estás haciendo para reducir impuestos? 592 00:38:23,440 --> 00:38:24,880 distorsionar 593 00:38:25,719 --> 00:38:28,289 Las buenas intenciones de gente tan rica duelen. 594 00:38:30,639 --> 00:38:32,960 - Sal de mi vista ahora. - Yo iré. 595 00:38:39,960 --> 00:38:41,119 Los extraño. 596 00:38:45,840 --> 00:38:47,519 "Indicaciones para llegar a la sala de entrevistas" 597 00:38:47,519 --> 00:38:49,159 "Espacio: Sala del CEO de Chungdam Heaven Club" 598 00:38:58,039 --> 00:38:59,809 Te registraste bien. 599 00:39:00,039 --> 00:39:02,599 Necesitas un empate audaz para tener éxito. 600 00:39:02,809 --> 00:39:04,400 Algo pasará cuando lances 601 00:39:04,400 --> 00:39:06,769 zapato de cristal a un hombre después de unirse a Chungdam Heaven. 602 00:39:07,360 --> 00:39:09,400 Vamos. ¿Qué zapatos de cristal? 603 00:39:53,400 --> 00:39:55,769 ¿He ganado mi lotería? 604 00:39:56,809 --> 00:40:00,000 ¡Padre! ¿Papá finalmente me ayudó? 605 00:40:01,559 --> 00:40:02,679 Te demando. 606 00:40:03,079 --> 00:40:06,079 ¿Por qué? ¿Te robé el corazón? 607 00:40:06,360 --> 00:40:07,809 ¿Quiere mi número? 608 00:40:10,329 --> 00:40:11,840 ¿Qué quieres decir? 609 00:40:15,199 --> 00:40:16,239 Por intento de asesinato. 610 00:40:18,809 --> 00:40:20,880 "Tentativa de asesinato"? ¿Qué quieres decir? 611 00:40:24,239 --> 00:40:25,559 Apesta. 612 00:40:25,679 --> 00:40:27,639 Desafortunado. Santo cielo. 613 00:40:28,039 --> 00:40:31,159 Veamos qué pasará con ambos. 614 00:40:31,400 --> 00:40:33,480 Nos vemos la próxima vez. 615 00:40:33,769 --> 00:40:36,400 ¡Hasta pronto, Anakwasa!